Jurnalismul cu accent Diodora Bucur – reporter

Citește și

Simona Plopeanu
Simona Plopeanu
Simona Plopeanu are studii in literatura (Universitatea de Vest, Timisoara) si in jurnalism si "sciences de l'information" (Université de Montréal). Colaboratoare a ziarului Pagini Romanesti din 2004. In prezent, lucreaza ca specialist in informatie ("recherche") in invatamantul universitar din Québec.

Sa spunem, pe scurt, despre Diodora Bucur, ca a venit in Canada la 19 ani, a urmat cursuri la Colegiul Marianopolis – programul de literatura si limbi – si, dupa un semestru de Istoria artelor facut la McGill in asteptarea perioadei de admitere, a inceput facultatea de jurnalism la Concordia. A terminat-o in 2001, cand a fost angajata ca reporter la ziarul la care se afla si in prezent, The Suburban. A luat cateva premii importante de jurnalism si este presedinta CAJ (The Canadian Association of Journalists). Face ce a visat dintotdeauna sa faca: lupta pentru drepturile altora si isi doreste sa ajunga intr-o zi in diverse zone de conflict de pe glob, ca trimis al unei agentii internationale de presa. Pentru Diodora Bucur, viata inseamna jurnalism.

Limba noastra-i numai una
Daca luam in calcul povestea Diodorei Bucur, afirmatia de mai sus nu prea se verifica. Pentru ca, da, ziarista vorbeste perfect romaneste (e doar din familie de romani sibieni), insa scrie cu mai mare usurinta in engleza. «Mi-ar placea sa pot scrie si in alte limbi. In romana, am publicat vreo doua articole in Tribuna Noastra, prin 1999, insa dupa aceea am renuntat. As fi vrut sa scriu si in franceza – asta mi-ar oferi multe posibilitati aici, in Montréal – insa iarasi am constatat ca nu reusesc sa ma exprim la fel de bine ca în engleza.» Ce are limba engleza in plus? «E atat de concreta incat te obliga sa fii foarte organizat». Asta ii permite obiectivitatea pe care Diodora Bucur o considera esentiala in jurnalism. Din aceasta perspectiva, presa din Romania o uimeste prin omniprezenta «opiniei personale».
«Legatura» Diodorei cu limba engleza a inceput mult inainte de sosirea ei pe pamant canadian. Cand avea 11 ani, a participat la o tabara internationala in Anglia si aceasta experienta a decis-o sa urmeze mai tarziu sectia de limbi straine a Liceului Pedagogic din Sibiu. La Montréal, primul text pe care l-a trimis la The Gazette, in 1996, (o scrisoare despre Copsa Mica) i-a fost publicat, fapt care i-a dat incredere in propriile forte. Colaborarea la The Suburban (nume sub care sunt reunite trei ziare diferite, ce apar saptamanal, intr-un tiraj de 150.000 de exemplare – ceea ce face din The Suburban cel mai mare ziar de cartier) a inceput inca din facultate, iar in 2001, imediat dupa absolvire, Diodora a fost angajata. Ea se considera norocoasa nu doar pentru ca a reusit sa isi faca atat de repede loc in presa din Montréal, ci si pentru ca a gasit, in redactorul-sef al hebdomadarului, Jim Duff, un model, un indrumator si un sprijin.

- Publicitate -

«The woman with the accent»
Ce trebuie sa faca un jurnalist imigrant care vrea sa se integreze in mass-media montrealeza? «Sa nu se lase descurajat pentru ca sunt destui oameni care vor sa te faca sa te simti rau. Sa iti arate ca esti diferit de ceilalti, oricat efort ai depune tu ca sa te faci acceptat». Diodora vorbeste din proprie experienta: «Cand cineva iti spune ca esti ’’the woman with the accent’’, nu iti cade prea bine. De asta trebuie sa ai curaj, sa fii chiar agresiv.» Nu e o meserie confortabila. «Se zice ca ziaristii se folosesc de oameni, insa si oamenii se folosesc de ziaristi, ca sa isi rezolve problemele.» Cand faci anchete, te confrunti cu tot felul de aspecte. Trebuie sa cunosti foarte bine legile, fiindca altfel risti sa fii dat in judecata. Sa fii, intotdeauna, la zi cu informatiile. Sa cunosti istoria locului, structura municipala, partidele politice…
Insa problema principala, pentru un ziarist imigrant, ramane limba. Cand a inceput sa scrie la The Suburban, Diodora stapanea foarte bine gramatica, insa se exprima «ca din carte». «Trebuie sa inveti limba vorbita, daca nu vrei ca textele tale sa sune artificial», i s-a spus, iar Diodora a urmat sfaturile redactorului-sef: a consacrat cateva ore pe zi emisiunilor de la radio, de la televizor si lecturilor din ziare. «Aveam chiar un carnet in care imi notam expresiile uzuale. Priveam cum este relatata povestea unui incendiu – sa zicem – si scriam toate sintagmele pe care le citeam sau le auzeam legate de acest subiect.»

Anul si premiul
Ca reporter, Diodora Bucur «acopera» subiecte legate de imigratie, de drepturile femeilor, copiilor, pensionarilor, de mediul inconjurator si sanatate, precum si cazurile de frauda si coruptie. O pasioneaza mai ales jurnalismul de ancheta, iar premiile obtinute pana acum arata ca isi face foarte bine meseria. In 2002, a obtinut premiul intai din partea SNA (Suburban Newspapers of America) pentru o ancheta legata de cazul unui supravietuitor al Holocaustului. Un an mai tarziu, Diodora primea un alt premiu SNA, precum si un premiu din partea Canadian Federation of Humane Societies pentru o serie de articole privind protectia animalelor. Unul dintre articolele publicate in 2004, Terrorism in St. Laurent, la care a lucrat impreuna cu colegul ei Joel Goldenberg, i-a adus din nou premiul intai al SNA. Insa cea mai mare multumire i-a prilejuit-o faptul ca realizarile ei au justificat, in ochii parintilor, hotararea de a emigra, luata in urma cu un deceniu.

Romani la ziar
Cand cu inaugurarea Pietei Romaniei din Montréal, Diodora Bucur a fost unul dintre ziaristii care s-au ocupat de subiect. Nu a pus insa accentul pe evenimentele care au infierbantat presa romaneasca. A stat de vorba cu Ion Iliescu despre politica internationala si doar la sfarsitul articolului a adaugat o fraza despre demonstratia care a avut loc. De ce? Pentru ca sunt probleme ale comunitatii destul de greu de explicat pentru cei care nu au habar de istoria si viata politica a Romaniei.
Sa mai spunem ca ziarista se bucura de fiecare data cand are ocazia sa stea de vorba cu cineva din comunitatea noastra. De altfel, Diodora se numara printre cititorii ziarului Pagini Romanesti. Ii place ca gaseste aici o sinteza asupra a ce mai e nou prin tara, precum si o multime de informatii legate de comunitatea romaneasca din Montréal.

- Publicitate -
- Publicitate -

Ultimele articole

Un nou medicament dă speranțe pacienților cu Alzheimer

Oameni de ştiinţă au salutat rezultatele detaliate ale unui studiu clinic asupra unui nou medicament care confirmă eficacitatea acestuia...
- Publicitate -

Articole similare

- Publicitate -