Anul acesta, pentru prima data, romanii au participat la concursul Dictée des Amériques, competitie cu o frumoasa reputatie in lumea francofona si care a ajuns deja la cea de-a 12-a editie. Finala de anul acesta, difuzata pe TéléQuébec si pe TV5, s-a desfasurat pe 9 aprilie la Ville de Québec si a adunat 125 de impatimiti de limba franceza veniti din 24 de tari.
Din pacate pentru romani, ei au fost plasati in grupa celor mai buni, alaturi de concurenti care au ca prima limba franceza, provenind din tari ca Franta, Belgia, Elvetia sau din zona Québec. Nici unul dintre cei trei reprezentanti ai Romaniei nu a reusit sa invinga acest handicap si sa obtina vreun premiu, mai ales ca dictarile au avut un grad avansat de dificultate. Scriitorul quebechez Guillaume Vigneault, care a conceput textul dictarii, a preferat sa ii invite pe concurenti in lumea pescuitului, in care sumedenia de termeni tehnici i-a cam pierdut pe multi. Cuvintele la scrierea carora s-au inregistrat cele mai multe greseli au fost: «bayions», «benthos» si… altfel delicatul «gewurztraminer»!
Iata si numele celor trei finalisti care au spart gheata participarii Romaniei la aceasta competitie: Gina-Alexandra Iamandi, din Bucuresti (la categoria «juniori»), Raluca Schumacher, din Suceava (la categoria «seniori amatori») si Andrei-Paul Corescu, profesor de franceza din Sibiu (la «seniori profesionisti»).
Dictée des Amériques – dificila pentru «ai nostri»
Articole similare