“Stelele Atlanticului” au “stralucit” pentru romanii montrealezi – astfel am putea rezuma, intr-o singura fraza, ceea ce s-a petrecut duminica, 4 iunie, la Biserica Ortodoxa Romana Sf. Nicolae, indata dupa Liturghie. Dar, ca sa poata întelege despre ce a fost vorba si cei care nu au fost prezenti la fata locului, trebuie sa spunem ca “Stelele Atlanticului” (în portugheza “Los Estrelas do Atlantico”) este ansamblul din Laval al comunitatii portugheze din Insulele Azore. Care au oferit un spectacol “stralucitor” enoriasilor de la biserica sus mentionata, transportandu-i pe cei prezenti, prin magia muzicii portugheze, în mirifica lume a celor noua insule ale arhipelagului Azore.
Organizat de romanul Vania Atudorei si de portugheza Maria Sampaio, spectacolul a avut, pe langa conotatia artistica, si una de caritate, donatiile adunate la sfarsitul acestuia (în valoare de aproape 600 de dolari) fiind oferite, în totalitate, bisericii romanesti. Asta dupa ce portughezii au refuzat oferta initiala a romanilor – de a primi jumatate din suma adunata. Ba chiar, într-un superb gest, ei au preferat sa completeze suma stransa de la enoriasii romani cu cateva sute de dolari din buzunarele proprii…
Gestul portughezilor din Laval repeta unul similar facut de Amalia Rodriguez (celebra intrepreta a “fado”-urilor), care, dupa cutremurul din 1977, a fost singurul artist din lume ce a cerut sa vina la Bucuresti pentru a sustine un concert în beneficiul celor ce avusesera de suferit de pe urma seismului. Cantareata merita, acolo sus, in raiul artistilor, unde se afla acum, toata recunostinta noastra. Iar portughezii din Laval merita si ei, pentru gestul lor de acum cateva zile, un sincer “Obrigado, senhores”!
Ca o curiozitate, sa spunem ca Portugalia are o populatie de circa 5.000.000 de oameni. În Canada se afla o comunitate de aproximativ 500.000 de portughezi. Cati portughezi au ales Montréalul? 50.000. Iar in Laval traiesc 5.000. Nu ar fi exclus sa gasim un cartier al Lavalului în care sa fie prezenta o comunitate de 500 de portughezi etc.
Sa mai spunem ca popoarele roman si portughez au anumite trasaturi comune. Pentru a exemplifica, vom face referire la incredibila apropiere lingvistica dintre romana si portugheza (de exemplu, existenta unui echivalent portughez pentru aproape intraductibilul “dor”, în cuvantul “saudade”) sau la pasiunea pentru fotbal. Motiv pentru care portughezii din grupul folcloric “Estrelas do Atlantico” nu au ezitat sa propuna un meci intre echipele comunitatilor portugheza si romana din zona Montréal – Laval.
