Eminescu de trei ori

Pentru cei adunati sambata, 10 iunie, in fata Catedralei Ortodoxe Sf. Gheorghe din Windsor (Ontario), emotia trebuie sa fi fost mare: se dezvelea bustul in bronz al lui Eminescu, ce-a de-a treia statuie a poetului de pe teritoriul canadian, dupa cele de la Hamilton si Montréal.
Fiindca a fost tinut acoperit pana in ziua inaugurarii, putini stiau cum arata noul bust al poetului; exista teama – mai mult sau mai putin marturisita – ca se va repeta istoria din Montréal: locuitorii din Windsor asteptau deci sa vada daca nu cumva vor primi si ei cadou un Eminescu “original”. Temerile le-au fost insa spulberate: bustul realizat de sculptorul roman Aurel Contras respecta imaginea atat de indragita a poetului la tinerete.
In oraselul situat in sudul Canadei, nu departe de granita cu Statele Unite, traiesc aproximativ 10.000 de romani. In prezenta localnicilor, dar si a numerosi oaspeti veniti de departe, s-a desfasurat momentul de “romanitate” de la Windsor. Dupa cuvantul de deschidere, a avut loc slujba de sfintire a statuii, oficiata de IPS Arhiepiscopul Nicolae, impreuna cu preotul Catedralei Ortodoxe Sfantul Gheorghe, Gheorghe Sandulescu. Un grup de copii imbracati in costume populare romanesti au recitat poezii, dupa care unii dintre invitati au luat cuvantul, povestind amintiri legate de tara sau recitand din creatia eminesciana. De mare succes s-a bucurat poetul George Filip, autor al unor poezii scrise anume pentru aceasta ocazie. Alaturi de el, din Montréal a fost prezent Alexandru Cetateanu, care a inmanat diploma de membru de onoare al Asociatiei Scriitorilor Romani din Canada lui Herman Victorov (cel care, impreuna cu sotia sa, dr. Striana Victorov, a donat aceasta statuie romanilor din Windsor).
Sa mentionam, in incheiere, ca din momentul de romanitate nu au lipsit accentele canadiene: traducatorul Adrian G. Sahlean, venit de la Boston, a recitat din poeziile lui Eminescu in limba engleza. Tot el este cel care a tradus prima strofa din La steaua, inscrisa pe soclul statuii, alaturi de varianta ei in limba romana. La Windsor s-a “instalat” deci un Eminescu national si universal in acelasi timp, un “Eminescu al nostru”.