Versetele satanice, celebrul roman al scriitorului iranian Salman Rushdie (foto) este tradus si va aparea pentru prima data in Romania la editura Polirom. Cartea, considerata o erezie in lumea musulmana, l-a facut pe ayatollahul Khomeini sa-l condamne la moarte pe autor si sa-i ameninte cu moartea pe toti cei implicati in publicarea ei. Se pare ca n-a glumit pentru ca traducatorul japonez al romanului a fost injunghiat, directorul unei edituri norvegiene ranit grav, iar 37 de turci sunt arsi de vii intr-un motel unde se banuia ca locuia traducatorul cartii. In Ungaria s-a infiintat special o editura fantoma pentru a tipari cartea, iar traducatorule ei ramane secret.
Se pare ca aproape la fel stau lucrurile si in Romania, editura se cunoaste, dar cel care a tradus cartea este anonim. Sa speram ca blestemul fostului lider iranian nu ajunge pana in Romania.
Cartea care ucide
Articole similare