Evaluarea comparativa a diplomelor

Odata luata decizia de a depune dosarul de imigrare apare si intrebarea fireasca: ce valoare au in Québec diplomele pe care le-am obtinut in tara de origine? Majoritatea dintre noi am primit raspunsuri contradictorii de la cei din Canada, pentru ca fiecare isi povestea propria experienta. Recunoasterea diplomelor si echivalarea lor sunt termini diferiti, care trebuie priviti atent, in primul rand in functie de contextul administrativ. As mentiona intai momentul in care trimiteti actele pentru imigrare; in acest caz este clar ca orice diploma care va fi punctata este un act recunoscut de catre autoritatile quebecheze, cu conditia ca institutia emitenta sa fie, la randul ei, recunoscuta de catre statul roman. Functionarul respectiv va face si un fel de echivalare neoficiala, prin analiza unui tabel care arata corespondentele dintre diplomele romanesti si cele din Québec si va incerca sa inteleaga carui nivel de studii ii corespunde acel act. Acesta este momentul in care se poate face diferentierea intre faptul de a recunoaste o diploma si de a o echivala. Prin gestul de a lua in considerare la punctaj o diploma romaneasca, acel functionar a recunoscut-o ca fiind valabila in fata autoritatilor quebecheze. In acelasi timp, ii face si o echivalare nescrisa, prin incercarea de a o compara cu sistemul de invatamant din Québec; in felul acesta va deduce ce punctaj sa ii acorde.

Privind lucrurile din acest punct de vedere se ajunge la un alt context administrativ si se poate intelege usor ce se intampla cand un imigrant se va adresa, dupa sosirea in Québec, la Ministerul Imigrarii, pentru a cere recunoasterea si echivalarea diplomelor sale. Nu va fi decat o repetare a ceea ce a facut ofiterul care a analizat dosarul de imigrare si anume Ministerul Imigrarii va accepta acea diploma, si deci o va recunoaste, si ii va face o echivalare. Asta inseamna ca, dupa o analiza a autenticitatii, autoritatile quebecheze vor emite catre solicitant un document care va atesta oficial ca diploma respectiva corespunde cu un anumit nivel in sistemul de invatamant de aici. Se poate, astfel, vedea ca o diploma de licenta din Romania e considerata ca facand parte din ciclul I de studii universitare (diplôme de baccalauréat).

Apare, de asemenea, intrebarea fireasca: la ce foloseste aceasta recunoastere si echivalare a diplomelor facuta de Ministerul Imigrarii? Conform precizarilor oficiale, o evaluare comparativa a diplomei obtinute in afara provinciei Québec este necesara cand se depune la Ministerul Educatiei o cerere de obtinere a unui permis de predare pentru profesori, cand se doreste accesul la oferta de posturi guvernamentale si cand se trimite o solicitare pentru aprobarea unui imprumut si a unei burse pentru studii (programme des prêts et bourses). In acelasi timp, evaluarea comparativa a diplomelor mai poate fi utila (dar nu ceruta in mod obligatoriu) cand se prezinta o cerere de admitere in anumite Ordine profesionale din Québec sau la anumite institutii de invatamant care ofera programe de formare profesionala a adultilor etc. Cu alte cuvinte, se poate spune ca aceasta evaluare oficiala a diplomelor poate folosi pentru a intelege unde se situeaza studiile din Romania fata de sistemul de invatamant din Québec, insa nu reprezinta in nici un caz o recunoastere a competentelor sau a cunostintelor acelei persoane in respectivele domenii in care a studiat. Aceasta este o precizare facuta si de catre Ministerul Imigrarii, care aduce la cunostinta celor interesati ca evaluarea nu poate fi considerata o diploma si nu obliga in nici un fel un angajator, un ordin profesional sau o institutie de invatamant. Acestea sunt libere de a aplica propriile criterii pentru a evalua cunostintele si competentele unui candidat.

Deoarece procedura de evaluare comparativa a diplomelor costa 105 $ si e nevoie, obligatoriu, de traduceri facute de catre o persoana autorizata de Ordinul Traducatorilor din Québec, este indicat sa va interesati intai in ce masura acest document va poate folosi in demersurile pe care intentionati sa le faceti pentru a studia sau pentru a va gasi un serviciu.

Ultimele articole

Articolul precedent
Articolul următor

Articole similare