Recentele intelegeri facute de Ministerul Imigrarii si Comunitatilor Culturale din Québec cu ordinele profesionale in ceea ce priveste recunoasterea studiilor si competentelor pe care imigrantii le-au obtinut in tarile de origine par a incepe sa dea roade. De putin timp, Barreau du Québec a anuntat data de 29 septembrie 2007 ca fiind o zi dedicata persoanelor care au studii si experienta profesionala in Drept, dar obtinute in afara provinciei Québec si care au facut o cerere de echivalare a competentelor.
Scopul intalnirii este atat prezentarea sistemului judiciar quebechez, a institutiilor canadiene si quebecheze care activeaza in acest domeniu, cat si o incercare de a oferi imigrantilor sansa de a cunoaste alti avocati care deja sunt membri ai baroului. Este, desigur, o buna ocazie pentru a se crea legaturi care pot fi potentiale cai in gasirea unui serviciu.
Imigrantii care doresc sa isi continue cariera in Drept au de parcurs cateva etape. Prima etapa este depunerea unui dosar la barou. Altfel spus, formularul numit Demande de reconnaissance d’équivalence, impreuna cu actele cerute si cu plata a aproximativ 1.000$ vor fi primul pas pentru a obtine decizia Comité des équivalences du Barreau du Québec. In analiza solicitarii se va tine cont de faptul ca dreptul quebechez contine numeroase particularitati care il diferentiaza de dreptul francez sau de alte sisteme juridice derivate din acesta din urma. Evaluarea competentelor este maniera prin care baroul doreste sa se asigure ca aplicantul detine aceleasi cunostinte (in toate domeniile dreptului) precum un avocat quebechez care a terminat recent École du Barreau.
Deoarece in foarte multe cazuri studiile si competentele candidatului sunt recunoscute sau echivalate partial, atunci urmatorul pas il reprezinta completarea studiilor. Aceasta inseamna un minimum de 30 de credite universitare si un maximum de 90 de credite. Majoritatea deciziilor baroului impun 60 de credite universitare, adica aproximativ doi ani de studiu la timp plin, care pot fi facuti in una din universitatile din Québec sau la Universitatea din Ottawa. Trebuie precizat ca, desi un candidat se poate prezenta la o universitate cu documentul primit de la barou, nu inseamna ca institutia de invatamant este obligata sa il accepte. Admiterea se va face in baza reglementarilor respectivei universitati, iar baroul nu poate face niciun fel de presiuni sau recomandari pentru un candidat sau altul, indiferent de numarul de cursuri recomandate.
In cazul in care solicitantul termina cu bine numarul de credite cerute de catre barou, atunci trebuie sa se inscrie la cursurile de formare cu o durata de aproximativ 4-5 luni, care sunt organizate de École du Barreau (ecoledubarreau.qc.ca) si costa aproximativ 3.500 $. La final, este obligatorie si participarea la un stagiu cu o durata de 6 luni.
In situatia unei importante experiente profesionale, exista posibilitatea de a se face o exceptie in ceea ce priveste obligativitatea cursurilor universitare sau a stagiului. Admiterea in barou se va face prin sustinerea cu succes a patru examene numite examens de transfert, care costa fiecare aproximativ 1.100 $.
Informatii suplimentare se pot gasi pe site-ul Barreau du Québec (barreau.qc.ca) si la adresa École du Barreau (ecoledubarreau.qc.ca)