In Romania, nimic nu functioneaza cum trebuie. Circul face teatru de papusi, televiziunile fac circ, iar ziarele s-au transformat in librarii volante.
Fiecare mare ziar vinde, odata cu ziarul, o colectie de carte, un CD cu muzica, un film. Ultimul venit in grupul celor interesati de educatia culturala a romanilor a fost ziarul Adevarul, al lui Dinu Patriciu.
La asa patron, colectia era pe masura: autori mari, coperti legate in piele. Lux.
Doar ca responsabilii colectiei au incropit-o rapid, din ce era pe piata. Ceea ce nu e un lucru rau, daca ai cere si voie. Asa ca procesele de furt si plagiat au inceput sa curga. Iar Adevarul a si pierdut unul: cel intentat de Fundatia Culturala Ideea Europeana, o mica editura care a tradus in romana Memoriile lui Tolstoi. Memorii pe care Adevarul le-a publicat, virgula cu virgula, fara sa aiba acordul.
Mai mult, au amenintat editura cu tot felul de procese. Deocamdata, Justitia le-a cerut celor de la Adevarul sa scoata de la vanzare exemplarele din Tolstoi.