Marele filosof, semiotician si scriitor italian Umberto Eco publica, in ultimul numar al saptamanalului L’Espresso, un articol incendiar, intitulat Nenorocitii de romani, in care ironizeaza administratia si mass-media din Peninsula pentru tendinta de a pune in spatele romanilor toate necazurile italienilor.
Autorul romanului Numele Trandafirului isi argumenteaza editorialul folosind ca exemple pe cei mai cunoscuti infractori italieni, carora le romanizeaza numele. Franzoni devine Franzonescu, Piedro Cavalleri devine Petru Cavalleru. Nu scapa nici premierul Italiei, pe care Eco il numeste Berluschescu, acuzandu-l ca manipuleaza cifrele legate de raufacatorii romani pentru a-si justifica anumite gesturi politice.
De la hoti, violatori si ucigasi, la mafioti si teroristi, toti raufacatorii sunt romani: “Tot români erau si bancherii care în ultima vreme au adus în pragul falimentului atâtea persoane, precum si fiii lui Satana (…) Era român, bineinteles, si atentatorul Papei (…). Acesti români au distrus imaginea unei tari de oameni cinstiti, cu frica lui Dumnezeu, straini de violenta, care respecta diferentele etnice, religioase si politice. Bine ca ne-am dat seama, în sfârsit, ca ei erau vinovatii”, incheie, in aceeasi nota, autorul.
Articolul filosofului reprezinta un gest nobil fata de comunitatea romaneasca din Italia, un act de reparatie morala fata de ura cu care suntem tratati in Peninsula. Si, nu in ultimul rand, Eco spune adevarul.