Scriem, de obicei, in aceasta rubrica, despre cum sunt prezentati romanii in presa canadiana. De asta data, ni s-a parut mai important sa ne oprim la ce scriu ziarele romanesti despre romanii de aici. Si nu pentru ca informatiile oferite ne-ar ajuta cu ceva, ci pentru ca nivelul documentarii ne inspaimanta, pur si simplu.
Evenimentul zilei publica, de cateva saptamani, o serie de articole semnate de o anume Hilda Hencz, despre care ziarul nu precizeaza decat ca este din Canada. Am aflat, de fapt, ca este vorba de o profesoara din Bucuresti (nu stim, din pacate, si ce specialitate are), care a venit in Canada de doua ori, timp de cate sase luni, in perioada 2004-2006.
Ceea ce ne ofera acum Evenimentul este o supa proasta si, in plus, reincalzita: ziarul publica, in 2010, un articol aparut in 2008 in revista Jurnalism si comunicare, a facultatii de profil din cadrul Universitatii Bucuresti. Deja faptul ca a fost publicat acolo este absolut regretabil. Dar sa spunem ca, daca si intr-un ziar universitar sunt penibile asemenea articole care amesteca mere cu pere si le prezinta drept ciuperci, intr-un coti-dian cu pretentii, ca Evenimentul zilei, ele par o farsa grotesca.
Bibliografia asa-zisului studiu despre imigrantii din Canada (aparut sub titlul pompos de “Destinul imigrantilor canadieni in mass-media”) include cateva romane, un ghid de prezentare a Canadei, articole din presa romaneasca, discutii de pe forumurile romanilor din Montréal, iar la capitolul publicatii canadiene sunt citate 24 Heures, Métro si Actualités, ziarul cartierului Côte-des-Neiges-NDG. Nici vorba de mari ziare ca La Presse, Le Devoir, The Gazette sau macar Journal de Montréal.
Pe langa ca generalizeaza abuziv si grosolan situatia din Québec, extinzand-o la Canada, seria de trei articole publicate pana in prezent este plina de inexactitati si exagerari. Cum am vazut materialul integral in revista FJSC, estimam ca mai urmeaza macar vreo patru-cinci episoade de acest fel. Autoarea – adepta, clar, a teoriilor conspiratio-niste – vede in spatele oricarei relatari pozitive despre Canada cate un agent platit de guvern. Misiunea tuturor acestor agenti ar fi sa-si bata capul, in limba romana, cu povestile scrise pe forumuri de diversi indivizi, sa-i discrediteze pe cei care zic “de rau” si sa prezinte false informatii roz despre Canada viitorilor imigranti.
Dealtfel, pentru Hilda Hencz, guvernul federal si cele provinciale nu-si fac publicitate pentru a atrage imigranti, ci fac, pur si simplu, pro-paganda unei iluzii: Canada. Statisticile internationale despre nivelul de viata din Canada, mult peste Romania? Minciuni. Clasarea elevilor canadieni in studiul PISA mult peste elevii romani? Alte minciuni.
E clar ca nu totul e perfect in Canada. Ca exista lucruri care nu functioneaza in integrarea imigrantilor. Dar tara este departe de apocalipsa pe care o zugraveste autoarea.
Este regretabil ca Evenimentul zilei, care colaboreaza cu principalele publicatii ale romanilor din Canada, nu a gasit de cuviinta sa dea un simplu e-mail pentru a verifica informatiile.
