Raiul european: invitaţie la un prânz oficial. Primi-rile şi prezentările le face un englez, bucătarul e francez, italianul are grijă de buna dispoziţie a mesenilor, în timp ce de întreaga organizare se ocupă un neamţ.
Iadul european: invitaţie la un prânz oficial. Prezentările le face un francez, mâncarea a gătit-o un englez, de buna dispoziţie are grijă un neamţ. Şi asta nu e tot: organizarea a fost făcută de un italian.
- Un belgian a propus ca aceasta să devină Gluma Oficială Europeană, pe care s-o înveţe toţi copiii la şcoală. Ea ar stimula autoironia şi cunoaşterea interculturală, ceea ce ar duce la îmbunătăţirea relaţiilor dintre popoare.
- Consiliul European s-a întrunit pentru a lua o decizie: va fi aceasta gluma oficială europeană sau nu?
- Reprezentantul britanic a anunţat, cu o figură foarte serioasă, că gluma este de-a dreptul colosală.
- Cel francez a protestat, deoarece Franţa apare într-o lumină proastă. A explicat că o glumă nu poate fi bună dacă este la adresa francezilor, şi nu a belgienilor.
- Şi Polonia a protestat, deoarece în glumă nu apare niciun instalator.
- Luxemburgul a întrebat cine va deţine drepturile de autor asupra glumei.
- Suedezul a fost de părere că aceasta nu poate fi o glumă, dacă nu conţine o referinţă sexuală explicită.
- Lituania şi Letonia s-au plâns că traducerile lor au fost inversate, ceea ce, deşi se întâmplă tot timpul, e inacceptabil.
- Slovenia a replicat că n-a primit deloc traducere şi nu mai face atâta caz.
- Ungaria a anunţat că n-a terminat de citit traducerea de 120 de pagini în maghiară.
- Grecia s-a plâns că n-a fost anunţată despre prânz şi a ratat astfel o masă gratuită.
- Reprezentantul Germaniei i-a cerut spaniolului să-l trezească pe italian.
- România a întrebat dacă gluma se poate aplica şi la un prânz “neoficial”.
