În Le rire, Henri Bergson făcea distincţie  între comicul pe care-l exprimă şi comicul pe care-l creează limbajul. Primul tip de comic este traductibil, al doilea, nu. Nu este nevoie de o analiză prea detaliată pentru a înţelege de ce autori comici precum dramaturgi ca Molière sau Carlo Goldoni, ori prozatori ca Mark Twain, Jaroslav … Continue reading Comicul traductibil