Stereotipuri şi prejudecăţi

Dracula usturoiPentru prima dată, compatriotul nostru nu a răspuns la întrebarea care i-a fost adresată. Era vorba despre stereotipurile canadienilor în privinţa românilor şi el a vorbit despre cum îi privesc românii pe canadieni.

Păcat, ar fi fost mult mai calificat decât observatorul canadian să vorbească despre stereotipul referitor la Vlad Ţepeş, bunăoară, şi asta dincolo de confuzia observatorului canadian, care îl ia pe Bram Stocker drept actor care ar fi interpretat rolul lui Dracula.

De altfel, nu se înţelege bine dacă observatorul canadian ştie că Vlad Ţepeş a fost un domnitor şi nu o simplă persoană particulară. Aflăm totuşi de la el un lucru inedit: că nouă, românilor, nu ne plac glumele

despre usturoi. Cu tactul cunoscut, el evită să explice această aversiu­ne. Probabil că noi considerăm asemenea glume drept aluzii la strămoşii noştri vampiri, de felul lui Dracula!

Întrebare: Care sunt stereotipurile întreţinute de canadieni despre cultura locală, care ar putea dăuna eficacităţii relaţiilor?

Punctul de vedere românesc: Canadienii sunt percepuţi ca persoane agreabile cărora însă, uneori, le lipseşte continuitatea în propunerile lor de afaceri. Proiectele de asistenţă tehnică finanţate de ACDI au creat o imagine de profesionalism în ceea ce priveşte consultanţii, iar călătoriile de studii au permis românilor să aprecieze sistemul canadian. Există o comunitate de aproximativ 80-100.000 de canadieni de origină română care întreţin legături – de comunicare şi vizite – cu rude şi prieteni, facilitând astfel transferul de informaţii către ţara lor de origine. Canada atrage un număr crescând de solicitanţi de imigrare. Termenul de aşteptare de trei ani produce unele frustrări.

Punctul de vedere canadian: Cred că este important să te arăţi discret în ceea ce priveşte istoria comunismului, povestea lui Ceauşescu, copiii orfani din România – probleme-cheie, surse de stereotipuri ce trebuie tratate cu prudenţă şi tact.

Glumele despre usturoi şi Dracula trebuie, de asemenea, abordate cu prudenţă. România este mai cunoscută datorită filmelor în care actorul Bram Stocker joacă rolul lui Dracula, personaj imaginar bazat pe istoria reală a lui Vlad Ţepeş, un român rămas în istorie pentru că şi-a asasinat duşmanii străpungându-i cu o ţeapă şi pri­-vindu-i cum mureau lent. Am impresia că românilor nu le place în mod deosebit acest  stereotip. Unii dintre ei, cărora le-am vorbit despre Dracula, au izbucnit în râs şi au spus că stereotipul acesta nu merita atenţia lor.

Alţii mi-au spus deschis că îi enervează. Dovada este că guvernul român a suprimat proiectul unui parc tematic despre Dracula, care urma să devină o atracţie turistică. Deşi sunt mai multe motive care explică abandonarea proiectului pentru moment, două dintre ele ar fi consecinţele culturale şi stereotipurile.

Nu spun însă că problemele menţionate nu pot fi discutate. Vreau doar să atrag atenţia că a baza ceea ce se crede despre România pe una dintre aceste probleme speciale poate fi jignitor pentru români.

De exemplu, românii vor discuta cu onestitate despre comunism şi despre Ceauşescu, dar vor prefera să discute mai ales despre realizările ţării în domeniul artelor şi ştiinţelor sau vă vor spune cât sunt de mândri de medicii lor foarte buni. Aşa încât, în conversaţiile pe care le veţi purta cu românii, este bine să vă arătaţi cinstiţi faţă de problemele ţării, dar să acordaţi suficient loc şi atenţie respectuaosă calităţilor acestei ţări.

Ultimele articole

Articolul precedent
Articolul următor

Articole similare