O problemă de gramatică

Citește și

Dr. Arruda cere quebechezilor să rămână vigilenți

Doctorul Horacio Arruda, directorul Sănătății Publice din Quebec, a cerut populației să continue să respecte măsurile de igienă și...

14 țări autorizate pentru călătoriile în Uniunea Europeană. Canada e pe listă

Consiliul Uniunii Europene a adoptat marţi o recomandare privind ridicarea graduală a restricţiilor asupra călătoriilor non-esenţiale dinspre ţări terţe,...

Canadienii ar putea călători în UE de la 1 iulie. Nu și americanii

Canada se află pe o listă de 15 țări ai căror cetățeni vor avea dreptul de a intra în...
Gabriel Purcarus
Gabriel Purcarus
Gabriel Purcăruş - absolvent al Facultăţii de Fizică, Universitatea Bucureşti şi de Meteorologie, la UQAM. Pasionat de şah, marketing imobiliar şi medicină naturistă. Colaborator al ziarului Pagini Româneşti, oferă consultaţii pe teme imobiliare clienţilor români din Montréal. Puteţi să îl contactaţi, pentru întrebări, la immogabriel@gmail.com

Sora noastră de gintă latină, limba franceză (născută în credință creștină), îndrăznește să spună răspicat lucrurilor pe nume. Il pleut. Il fait froid. El face frig. El plouă.

Să ne fie deci clar de la început. “El” și nu “Ea”. El, o persoană, de gen masculin și nu “ceva”, nu un “It” englezesc. Total incorect politic. Nimeni altul decât Dumnezeul acela personal, numit si Tata (Notre Pere), cauză și sursă a toate, domn al văzutelor și nevăzutelor, cum spune crezul.

La francezi, Dumnezeu nu o poate da la întors! El e de vină când plouă, tot Dumnealui când este frig sau cald, când e sărăcie sau corupție.

- Publicitate -

Poate tocmai de aceea francezii au făcut revoluția din 1789, să scape de acest “Il”, nesuferit, care le aranjează pe toate după cum îi place! Ajunge cu tirania Lui!

Alungat din Biserici și din viața publică, numitul Dumnezeu și-a găsit un refugiu unde nu te astepți, în gramatică. Iar verii noștri francezi, mulți dintre ei, astăzi, mândri atei și progresiști, își mărturisesc inconștient credința reziduală atunci când sunt nevoiți să își desfacă umbrela, sau să dea drumul la ventilator.

La englezi, Dumnezeu nu apare explicit, ci se ascunde mai bine de mult timp.

- Publicitate -

It rains. It is cold. “It” se referă desigur la natură, la chestia aceea de afară.

La ei, nu există un El pe care să se dea vina. Natura este un “it” fără personalitate, are regulamentele ei de funcționare și cam atât. Nu se sinchisește de oameni: nici nu îi iubește, nici nu îi urăște, ci îi lasă să ne descurce cum pot. Gramatica englezească parcă îndeamnă oamenii să își poarte singuri de grijă, ținând cont de legile firii, fără să le ofere posibilitatea de a da vina pe cineva dacă merge prost.

Așa și-au făcut englezii Parlament, democrație, industrie, imperiu, Brexit. Mereu singuri de capul lor, ascultând de legile lui “it”.

În fine, la români, subiectul lipsește cu desăvârșire: Plouă. E frig. E cald.

Deși ne declarăm creștini de vreo 2000 de ani, verbele astea care exprimă fenomene naturale au ajuns să fie total impersonale.

În limba noastră, nu se știe cine plouă sau cine anume face frig. Știm unde e frig (afară, în casă etc) sau unde plouă. Nu exista nici un El care să producă ploaia sau frigul.

În limba noastră, nimeni nu își asumă răspunderea pentru situații atât de serioase, cum ar fi fenomenele naturale. Nu e Dumnezeu, nu e guvernul, nu e președintele, nici măcar natura!

E soarta pur și simplu. E conspirația universală. Blestemul mioritic. Haosul. La noi, “e criză”, “e sărăcie”, sau “e corupție”, la fel cum “e frig sau cald”.

Corupția, sărăcia, murdaria de pe strazi, înjurăturile, accidentele de circulație nu aparțin nimănui, ele au același grad de iresponsabilitate precum aceste calamități naturale.

Ironic, tocmai noi, românii, care ne credem cei mai credincioși din lume, sarea pământului, Grădina Maicii Domnului, nu am fost în stare să-l păstrăm pe Dumnezeu ca subiect – autor al soartei noastre de fiecare zi. În toate necazurile noastre, Dumnezeu nu este nici negat, nici afirmat, nici băgat în seamă. Nu e vina lui, dar nici a noastră.

Cum vreți atunci să se rezolve aceste probleme ancestrale, dacă nimeni nu le creează, nimeni nu și le asumă? Ce simplu ne-ar fi fost dacă aveam și noi să dăm vina pe cineva!

- Publicitate -
- Publicitate -

Ultimele articole

Premierul Trudeau ezită să meargă la Washington la summitul ce marchează intrarea în vigoare a noului acord ALENA

Prim-ministrul canadian Justin Trudeau a declarat vineri că ezită să meargă la Washington săptămâna viitoare la un summit ce...
- Publicitate -

SUA, un nou record de noi cazuri de coronavirus

Statele Unite au înregistrat vineri 57.683 de noi cazuri de infectare cu noul coronavirus, o cifră record de la începutul pandemiei, conform bilanţului dat...

Dr. Arruda cere quebechezilor să rămână vigilenți

Doctorul Horacio Arruda, directorul Sănătății Publice din Quebec, a cerut populației să continue să respecte măsurile de igienă și distanțare fizică și să fie...

19 decese și 89 de noi cazuri COVID-19 în Quebec

Quebec a anunțat vineri, 3 iulie, 19 noi decese din cauza COVID-19 și 89 de noi cazuri. Numărul total al deceselor a ajuns la 5.560...

Am prieteni, caut prieten

A existat o vreme când, prin nu știu ce minune, reușeam să-mi fac o părere bună despre mine și să o păstrez un timp...
- Publicitate -

Articole similare

- Publicitate -