Ministrul Imigrării, Ahmed Hussen, a prezentat proiectul de lege C-99 pentru a schimba jurământul de cetățenie al Canadei și a include o referire clară la drepturile popoarelor indigene.
Modificarea propusă la textul jurământului reflectă angajamentul guvernului canadian de reconciliere cu popoarele indigene, bazat pe recunoașterea drepturilor acestora, pe respect, cooperare și parteneriat.
Noua variantă a jurământului va fi următoarea
„Jur (sau afirm) că voi fi fidel și că voi avea credință adevărată față de Majestatea Sa, Regina Elisabeta a II-a, Regina Canadei, moștenitorii și succesorii ei și că voi respecta legile Canadei, inclusiv Constituția, care recunoaște și afirmă drepturile ancestrale și ale tratatelor cu primelor națiuni, ale popoarelor inuit și metis, și să-mi îndeplinesc îndatoririle de cetățean canadian”
„Je jure (ou affirme solennellement) que je serai fidèle et porterai sincère allégeance à Sa Majesté la Reine Elizabeth Deux, Reine du Canada, à ses héritiers et successeurs, que j’observerai fidèlement les lois du Canada, y compris la Constitution, laquelle reconnaît et affirme les droits ancestraux et issus de traités des Premières Nations, des Métis et des Inuits, et que je remplirai loyalement mes obligations à titre de citoyen canadien.”
„I swear (or affirm) that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth the Second, Queen of Canada, Her Heirs and Successors, and that I will faithfully observe the laws of Canada, including the Constitution, which recognizes and affirms the Aboriginal and treaty rights of First Nations, Inuit and Métis peoples, and fulfil my duties as a Canadian citizen”
