Aceasta capsula (n.n. si cele care vor urma) are ca scop sa va initieze in principalele etape de pregatire a unui dosar pentru prezentarea in fata Division des petites créances. Ideea nu este de a face din dvs. specialisti in drept, ci justitiabili informati.
ETAPE DE PARCURS
1. “La mise en demeure” (scrisoarea de punere in intarziere) Inainte de a angaja proceduri judiciare impotriva unei persoane, este foarte recomandat si chiar obligatoriu in unele cazuri, de a-i trimte acesteia o scrisoare numita “mise en demeure”, pentru a-i cere, intr-un mod formal, sa-si respecte obligatiile.
In aceasta scrisoare a sa, creditorul:
– arata clar ca exista un conflict intre el si cel caruia ii este adresata scrisoarea; – ii cere acestuia din urma, numit debitor, sa remedieze situatia intr-o perioada de timp specificata in scrisoare;
– previne debitorul ca, daca acest conflict nu se regleaza in termenul indicat, creditorul are intentia de a demara proceduri judiciare impotriva lui.
Regulile referitoare la aceasta scrisoare numita “mise en demeure” sunt complexe si variate. Retineti si faptul ca este recomandat ca debitorului sa-i parvina o astfel de scrisoare, in toate cazurile, pentru a nu exista niciun risc.
Faptul de a trimite o astfel de scrisoare numita “mise en demeure” are si anumite avantaje. De exemplu, se poate intampla ca ea sa fie suficienta pentru a determina debitorul sa se conformeze exigentelor creditorului. De asemeni, “la mise en demeure” poate declansa o negociere care sa conduca la reglarea litigiului.
Daca vor fi antamate totusi proceduri judiciare, data de primire a scrisorii de catre debitor este punctul de plecare pentru calcularea dobanzilor.
Pentru mai multe informatii, consultati “la mise en demeure”, aflata pe site-ul educaloi la urmatoarea adresa: www.educaloi.qc.ca/loi/nos_autres_ capsules/31/
2. “La demande” (cererea de chemare in judecata)
Este documentul scris prin care un “demandeur” (reclamant) expune principalele puncte in litigiu contra unui “défendeur” (parat). Cererea constituie debutul procesului judiciar facut de un creditor contra debitorului sau.
In aceasta etapa, reclamantul plateste “frais de cour” (taxele pentru proces) si depune cererea sa la instanta (la serviciul de grefa), insotita de o declaratie sub juramant si de actele pe care intentioneaza sa le utilizeze ca probe. In cerere, reclamantul mentioneaza in scris daca accepta sau nu ca litigiul sau sa fie supus procedurii de mediere (asupra acestor proceduri vom reveni).
Pentru mai multe informatii, consultati pe site-ul educaloi sectiunea “comment s’y préparer” din cadrul “Division des petites créances”.
Extras din site-ul educaloi.qc.ca, cu autorizatia Educaloi. Textele Educaloi sunt proprietatea exclusiva a acestui organism si nu sunt opinii legale. Textul de fata a fost ales si tradus de catre autorii prezentei cronici, care sunt singurii raspunzatori de conformitatea adaptarii sale.
