Folosindu-se de o clauza derogatorie limitata la 5 ani, guvernul provinciei Québec a anuntat ca refuza aplicarea unei decizii a Curtii Supreme de Justitie din Canada privind invatamantul in limba engleza.
In 2002, Québecul adopta o lege prin care interzicea imigrantilor folosirea unui subterfugiu pentru a-si da copiii la scoli publice in limba engleza. Subterfugiul consta in inscrierea pentru un an-doi a copilului la o scoala privata de limba engleza si apoi, invocandu-se faptul ca educatia acestuia a fost facuta preponderent in engleza, copilul era mutat la o scoala publica.
In urma contestatiilor facute de parinti, Curtea Suprema a Canadei a constatat ca, desi legea guvernului provincial era dreapta, ea nu era formulata corect, si anume nu respecta Charte des droits et libertés de la personne.
In urmatorii cinci ani – cat poate amana aplicarea deciziei Curtii – provincia va incerca sa gaseasca o solutie juridica la aceasta problema, care sa nu incalce drepturile cetatenesti. Intre timp, imigrantii nu vor avea alta varianta decat sa-si dea copiii la scoli publice in limba franceza.
Québecul a mai facut apel la o derogare de acest fel in 1988, cand a pierdut procesul pentru legea care interzicea afisajul in alta limba decat franceza. Dupa cei 5 ani, in 1993, a fost adoptata legea care se aplica si azi: ea permite afisajul bilingv, dar stabileste ca textul in franceza sa aiba o pondere mai mare.
