Albania, China, Cehia, Franta, Corea, Romania, Rusia, Marea Britanie sau SUA, dar si multe, multe alte tari (in total, 98) au semnat Conventia de la Haga privind legalitatea diferitelor documente care circula pe plan international. Din pacate, Canada nu e printre ele, iar acest lucru ne costa pe noi, cei care traim in aceasta tara, mult timp, energie si chiar sume de bani importante, atunci cand avem nevoie aici de documente emise de tara noastra de origine sau invers, de documente emise in Canada pentru a fi folosite in Romania. Semnarea Conventiei de la Haga ar pune capat necesitatii de a dublu-legaliza documentele legale provenite din Romania sau Canada si ar simplifica recunoasterea certificatelor de nastere si de casatorie, a procurilor etc.
Documentele emise de o anumita tara nu sunt acceptate in alte tari, fara alte legalizari, decat daca sunt insotite de o mica stampila – apostila – si daca tara de origine a semnat Conventia de la Haga. Apostila e acea “supralegalizare” care autentifica sigiliul sau stampila persoanei care a realizat documentul. Documentul “apostilat” devine valabil in oricare din tarile semnatare, fara alte verificari sau autentificari suplimentare. In felul acesta, diferite documente legale, cum ar fi acte de tribunal, documente de stare civila, scolare sau comerciale, patente si altele devin valabile si sunt aceptate fara probleme dintr-o tara in alta. E o procedura simpla, care ar face viata mai usoara pentru majoritatea dintre noi.
Cum numarul romanilor care sosesc in Canada este tot mai mare de la an la an, ar fi momentul sa simplificam procedura de utilizare a documentelor legale intre Canada si tarile semnatare ale Conventiei de la Haga, printre care si Romania.
Va invitam asadar sa sprijiniti demersul nostru de a convinge autoritatile canadiene sa semneze cat mai curand posibil Conventia de la Haga. Pentru aceasta, va rugam sa ne trimiteti coordonatele dvs. (nume si adresa postala) la una din adresele de e-mail de mai jos. Va multumim anticipat.
Stephen Woodworth: [email protected]
Stelian George-Cosh: [email protected]
Nota: Stephen Woodworth s-a nascut in Canada si a facut studii de drept. Dupa o cariera de 30 de ani in Baroul din Ontario, a intrat in politica.A fost ales membru in Parlamentul canadian in 2008, participand ulterior la numeroase adunari comunitare din zona Kitchener-Waterloo, cu intentia de a-si cunoaste mai bine votantii si problemele lor.
Stelian George-Cosh, imigrat in Canada in 1981, s-a stabilit in provincia Ontario, unde a lucrat la inceput ca inginer proiectant. A devenit apoi professor de mecanica la Institutul Tehnologic Conestoga din Kitchener, Ontario, si membru in Comitetul academic al Asociatiei inginerilor profesionisti din Ontario.
