Zilele acestea, între 13 şi 22 iunie 2011, la Centrul Segal din Montréal, se desfăşoară a doua ediţie a Festivalului Internaţional de Teatru Idiş, o celebrare a limbii şi culturii idiş în lume.
Se prezintă filme, concerte, conferinţe şi sunt organizate spectacole în aer liber (Parcul Mackenzie King – vezi programul).
Seria spectacolelor de teatru în festival a fost deschisă de piesa a Proştii din Helem, de M. Ghersenzon, în regia lui Dan Tudor, prezentat marţi , 14 iunie 2011 de către TES din Bucureşti. Şi nu întâmplător. Primul teatru idiş din lume a fost înfiinţat în România, la Iaşi, în 1876.
Piesa este o lucrare clasică a dramaturgiei idiş. În zvonistica fiecărui popor există acel loc sacru al plămădirii prostiei naţionale: pentru români, el este la Caracal. Pentru evreii Europei de Est, el este la Chesm, un sat din Polonia, aflat la 25Km de graniţa cu Ucraina. Oamenii care-l populează sunt vestiţi pentru isteţimea lor nebunească, sau invers, pentru nebunia lor isteaţă. Glumele care se fac pe seama lor se concentrează pe soluţiile insolite pe care le dau problemelor de zi cu zi.
A fost un spectacol inventiv şi amuzant. În sală s-a râs mult. La sfârşitul spectacolului au luat cuvântul dl. Bogdan Bucur, Consulul General al României la Montréal, şi dl. Hary Eliad, directorul TES, care a prezentat publicului actorii trupei. O notă de plus pentru această seară românească a adus-o formaţia de instrumentişti condusă de Sergiu Popa, care a evoluat în cadrul Klezkabaretului.
Următorul spectacol românesc este tot cu o piesă de teatru: Teibale şi demonul ei, adaptare după Isaac Bashevis Singer, va avea loc marţi, 21 iunie.
