Denis Coderre vs. Richard Bergeron

Pe 3 noiembrie, în întreaga provincie Québec vor avea loc alegeri municipale. Ochii vor sta lipiţi pe oraşele Laval şi Montréal, care au fost zgu­duite în ultima perioadă de scandaluri de corupţie fără precedent.

La Montréal, nu se poate spune că nu ai de unde alege. 12 candidaţi sunt în cursa pentru fotoliul de primar general. Dintre aceştia, s-au demarcat patru: Denis Coderre, Richard Bergeron, Méla­nie Joly şi Marcel Côté. I-am invitat pe toţi patru să ne răspundă la acelaşi set de întrebări. Doar Denis Coderre şi Richard Ber­ge­ron au făcut-o, iar interviurile cu ei le puteţi citi mai jos.  Mélanie Joly s-a scuzat, spunând că nu are timp, iar Marcel Côté nu ne-a răspuns deloc.

În ciuda lehamitei pe care scandalurile de corupţie şi Comisia Charboneau ar fi putut să v-o provoace, vă invităm totuşi să votaţi, pe 3 noiembrie. Este important. Şi cu cât prezenţa la vot va fi mai mare, cu atât viito­rii aleşi vor fi mai atenţi când iau decizii în nume­le dumneavoastră. La alegerile municipale din 2009, în Mont­réal rata de participare la urne a fost de 39%.

Un alt fapt demn de remarcat este acela că pe listele electorale se găsesc, în ultimii ani, tot mai mulţi români, care candidează pentru posturi de consilieri.

Pentru a găsi numele candidaţilor din circumscripţia dvs., adresele secţiilor de vot, precum şi informaţii despre procedura de vot şi votul cu anticipaţie, vizitaţi site-ul www.election-montreal.qc.ca.

De ce credeţi că sunteţi persoana capabilă să redea montrea­le­zilor încrede­rea în admi­nis­traţia municipală?

Denis Coderre: Oamenii mă cunosc, am fost totdea­una foarte des­chis şi foarte aproape de ei. Întotdeauna m-am bătut pentru Montréal când eram deputat federal şi mă voi bate şi mai mult pentru cetăţenii mei când voi fi primar. Am o echipă formidabilă şi programul nostru consacră un spaţiu amplu problemei integrităţii şi corectitudinii administraţiei municipale.

Măsurile pe care le vom adopta nu sunt simple pansamente temporare. Sunt măsuri permanente, care vor garanta cetă­ţenilor că o să ducem o luptă fără milă îm­potriva corupţiei şi cartelurilor. Voi menţiona, dintre acestea, doar crearea unui post de inspector general la primă­rie, instaurarea unui mecanism de control pentru funcţionari şi limitarea cedării de contracte către terţi, pentru lucrările efectua­te.

Richard Bergeron: Integritatea şi transparenţa sunt elementele fondatoare ale partidului nostru. În materie de transparenţă administrativă, aleşii Projet Montréal în Rosemont–La Petite-Patrie şi Plateau-Mont-Royal au dat  un exemplu personal, de patru ani. Vom pune în aplicare aceste bune practici în toate car­tierele şi vom merge şi mai departe pentru a favoriza transparenţa admi­­nistrativă la primăria oraşului.

Echipa Projet Montréal se angajează să extindă aceste bune practici cu urmă­toarele măsuri: să difuzeze pe web şe­din­ţele primăriilor de cartier, ale comi­te­tului executiv şi ale tuturor comisiilor permanente ale acestuia; să publice sistematic sumarele decizio­nale înaintea şedin­ţelor consiliilor de cartier, comitetului executiv şi consi­-liului municipal; să treacă problemele de etică sub responsabilitatea verificatorului municipal şi să dea cât mai mult posibil acces publicului la informaţiile legate de administraţie.

Pentru Projet Montréal, transpa­renţa trece prin punerea în aplicare a unor reguli stricte pentru finanţarea partidelor. În această privinţă, Projet Montréal este un exemplu, încă de la fondarea sa ca partid: se publică, la fiecare 48 de ore, lista cu donatorii şi se verifică apoi cu fiecare donator, pentru a avea certitudinea că aceştia sunt dezintere­saţi în demersul lor.

[pullquote]
Montréal, în cifre
– Populaţie: 1.735.450
– Număr imigranţi: 612.930
– Şomaj: 10% (în provincia Québec: 7,9%; în Canada: 6,9%).
– 103 – numărul de consili­eri municipali pe care-i are Montréalul. Toronto are 45, Calgary, 15, şi Vancouver, 11. Spre comparaţie, New York are 51 de consilieri.
– Preţul medial al unei proprietăţi: 287.300$, la un venit median pe familie de 56.700$.
– Oraşul are 410.000 de familii.
– Primarul general are un venit anual de 164.939$. Spre comparaţie, venitul median în Montréal este de 30.132$.
– În acest moment, pe insulă, sunt 121 de şantiere care totalizează 15,3 miliarde de dolari investiţii.
[/pullquote]

Câte persoane din vechea echipă Union Montréal (a primarului Gérald Tremblay) se regăsesc în lista dvs. de candidaţi şi de ce?

Denis Coderre: Nu uitaţi că peste 60% dintre candi­daţii Echipei Denis Coderre pentru Montréal nu s-au prezentat niciodată în ale­geri municipale. Avem în echipa noastră candidaţi care provin de la Union Montréal, dar şi de la Projet Montréal sau Vision Montréal.

Nu închidem poarta oame­nilor competenţi, care s-au luptat întotdeauna cu cinste pentru oraş şi, mai ales, nu consi­de­răm pe nimeni vinovat prin asociere. Am spus-o adesea şi o mai spun:  cea mai mare parte a aleşilor şi angaja­ţilor de la primăria oraşului Montréal sunt oameni cinstiţi, care îşi fac treaba respec­tabil.

Richard Bergeron: Niciunul. Nu dorim să menţinem regimul şi metodele ultimei admi­nis­traţii.

Sunteţi gata să faceţi faţă unui consiliu municipal în care nu veţi avea majoritatea?

Denis Coderre: Am fost întotdeauna contra ideii de partide politice la Montréal. Primăria este o administraţie, nu un parlament. Toţi aleşii, indiferent din ce formaţiune sunt, lucrează pentru cetăţenii lor. Echipa Denis Coderre pentru Montréal nici nu este un partid în sensul strict al termenului. Odată aleşi, candidaţii care s-au prezentat împreună cu mine sunt liberi să voteze aşa cum doresc.

Richard Bergeron:  După mai mulţi ani în opoziţie şi după ce am făcut parte, cu alte for­ma­ţiuni, din coaliţia alcătuită ca urmare a demisiilor lui Gérald Tremblay şi Michael Applebaum, ne simţim pre­gătiţi să facem faţă unei astfel de realităţi şi să colaborăm cu celelalte formaţiuni.

Comunităţile culturale nu sunt reprezentate în administraţia Montré­alului. Credeţi că este normal? Vreţi să faceţi ceva pentru a ameliora această situaţie?

Denis Coderre: Am anunţat, în urmă cu câteva săp­tă­mâni, mai multe măsuri pentru ca pri­mă­ria să fie mai deschisă către co­mu­ni­tăţile culturale.

Astfel, imediat după alegeri, voi numi în cabinetul meu un consilier res­ponsabil cu diversitatea. Această persoană va avea ca misiune să consilieze primarul în toate dosarele care se referă la diversitate şi la comunităţile culturale. La fel, în fiecare cartier, un consilier municipal va avea responsabilitatea problemelor legate de comunităţile de diverse origini. M-am angajat, de asemenea, să revăd procesul de angajare în funcţia publică municipală, pentru ca efectivele noastre să reflecte mai bine diversitatea etnocultu­rală a oraşului nostru.

Richard Bergeron:  Nu, nu găsim această situaţie normală. Din acest motiv, programul nostru cuprinde un angajament pentru a face din Primărie un angajator exemplar.

Vrem să luăm măsuri pentru a ajunge la paritate între femei şi bărbaţi în rândul angajaţilor şi pentru a atinge o reprezentativitate etnoculturală conformă cu ponderea fiecărei comunităţi.

Vrem să adoptăm programe de formare continuă şi să revedem criteriile de promovare în interiorul administraţiei municipale, pentru a favoriza accesul persoanelor din grupuri subreprezentate în posturile de conducere.

Pentru a implica imigranţii în viaţa Montréalului, credeţi că este o idee bună să le oferiţi o posibilitate de vot la alegerile municipale, după 2-3 ani de reşedinţă, chiar dacă nu au obţinut încă cetăţenia canadiană?

Denis Coderre: Este o întrebare bună. Trebuie, totuşi, să luăm în considerare că dreptul de vot este, peste tot în Canada, condi­ţionat de cetăţenie. Din aceasta decurge dreptul de a se prezenta la alegeri şi dreptul de a vota pentru un reprezentant.

Richard Bergeron: Este o idee excelentă. Programul nostru sugerează, de altminteri, lăr­girea statutului de alegător şi studierea posibi­lităţii de a extinde admisibilitatea de a vota în alegerile municipale din Montréal la orice persoană care a are statutul de rezident permanent sau de refugiat în Canada, dacă aceasta poate dovedi că locuieşte la Montréal de cel puţin 12 luni.