Înjurătura în engleză, acceptabilă la radioul în franceză

Citește și

P. R.
Articolele semnate cu P.R. provin de la agențiile de presă cu care lucrăm sau din surse publice.

Le Conseil canadien des normes de radiotélévision (CCNR), un organism care tratează plângerile ascultătorilor și telespectatorilor, a decis că folosirea cuvântului „fuck” este permisă pe un post de radio francofon, în limba franceză acest cuvânt pierzându-și mult din conținutul său insultant, scrie Le Monde.

Consiliul a analizat plângerea unor ascultători mai sensibili ai postului de radio CKOI-FM, după ce respectivul post de radio a difuzat un discurs politic al Madonnei și un fragment dintr-un spectacol al grupului punk Green Day.

- Publicitate -

„Consiliu notează că, în limba franceză, cuvântul „fuck” nu are aceeași conotație vulgară ca în limba engleză și, apoi, limba evoluează și această evoluție trebuie văzută ca o reflectare a societății actuale”, se arată în decizia CCNR.

CCNR a stabilit și balizele în utilizarea acestui cuvânt:

  • să fie într-un context francofon
  • să fie folosit de manieră ocazională
  • să nu fie folosit pentru a insulta o persoană în particular

Decizia CCNR a fost luată în 7 noiembrie 2017.

- Publicitate -

 

 

 

 

- Publicitate -
- Publicitate -

Ultimele articole

Studiu canadian: o distanță mai mare între dozele de vaccin duce la un răspuns imunitar mai puternic

Un studiu canadian arată că un interval mai mare decât cel recomandat între cele două doze de vaccin contra...
- Publicitate -
- Publicitate -

Articole similare

- Publicitate -